Ausländerin

[1] As good as her pronunciation is, you hardly think she's a foreigner.

[1] So gut wie ihre Aussprache ist, meint man kaum, dass sie Ausländerin ist.

[1] "In the long term, it is to be expected that a large part of the immigrant foreigners will be absorbed in German society, certainly not without consciously preserved residues of otherness, but by no means only" Germanized "in their outward appearance" [1]

[1] „Auf lange Sicht ist damit zu rechnen, daß ein großer Teil der zugewanderten Ausländerinnen und Ausländer in der deutschen Gesellschaft aufgehen wird, sicher nicht ohne bewußt bewahrte Rückstände des Andersseins, aber keineswegs nur in Äußerlichkeiten ‚eingedeutscht‘.“[1]

[1] "With the disrespect, insults and humiliations that I have to put up with as a woman and as a foreigner, it is much more difficult for me to do so." [2]

[1] „Bei den Respektlosigkeiten, Beleidigungen und Erniedrigungen, die ich mir als Frau und auch als Ausländerin gefallen lassen muss, fällt mir das schon deutlich schwerer.“[2]

[1] "Before that I was a Turkish woman, before that I was a foreigner and before that I was a working-class daughter again." [3]

[1] „Davor war ich die Türkin, davor die Ausländerin und wieder davor die Arbeitertochter.“[3]