das
Meaning
[1] Shield, standing in front of a shop, which advertising for exactly this shop makes
[1] Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht[2] Translated: Human or object, which should stand exemplary for a higher -level group
[2] übertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen sollExamples
[1] On the figurehead of this school, a good teaching for little money was offered here
[1] Auf dem Aushängeschild dieser Schule stand, hier werde eine gute Lehre für wenig Geld angeboten.
[2] The Möller employee is the figurehead of this company
[2] Der Mitarbeiter Möller ist das Aushängeschild dieser Firma.
[2] "The menetcle for this is the disaster of the Bayernlbä Stoiber, she wanted to make it global player on the international financial markets, as a figurehead of Bavarian economic power."
[2] „Das Menetekel dafür ist das Desaster der BayernLB. Stoiber wollte sie zum globalen Akteur auf den internationalen Finanzmärkten machen, als Aushängeschild bayerischer Wirtschaftskraft.“
[2] "City walls and forums, previously figureheads of Roman civilization, were quickly in many parts of Britain in a deployed state" "
[2] „Stadtmauern und Foren, zuvor Aushängeschilder römischer Zivilisation, befanden sich in vielen Teilen Britanniens schnell in einem beklagenswerten Zustand.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aushängeschild | die Aushängeschilder |
| Genitiv | des Aushängeschildes des Aushängeschilds | der Aushängeschilder |
| Dativ | dem Aushängeschild dem Aushängeschilde | den Aushängeschildern |
| Akkusativ | das Aushängeschild | die Aushängeschilder |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary