Ausgangssperre

[1] The mayor imposed a curfew for the city

[1] Der Bürgermeister verhängte eine Ausgangssperre für die Stadt.

[1] "The nightly lock is canceled, you can move freely again after dark, even though it is still dangerous"

[1] „Die nächtliche Ausgangssperre ist aufgehoben, man kann sich nach Einbruch der Dunkelheit wieder frei bewegen, obwohl das immer noch gefährlich ist.“

[1] "There is a state of emergency in the Tunisian capital of Tunis: In the late Wednesday evening, residents of several poor districts fought violent clashes with the police - despite a pioneer imposed by the authorities, the riots occurred"

[1] „In der tunesischen Hauptstadt Tunis herrscht Ausnahmezustand: Am späten Mittwochabend lieferten sich Bewohner mehrerer Armenviertel heftige Auseinandersetzungen mit der Polizei - zu den Krawallen kam es trotz einer von den Behörden verhängten Ausgangssperre.“

[1] "The government imposed […] in Cairo, Alexandria and Suez an outcome lock from 6 p.m. to 7 a.m. (local time), which many do not hold"

[1] „Die Regierung verhängte […] in Kairo, Alexandria und Suez eine Ausgangssperre von 18 bis 7 Uhr morgens (Ortszeit), an die sich aber viele nicht hielten.“

[1] [February 2022:] "Out of concern for a major attack by Russian troops, the outcome lock was significantly expanded in Kyiv"

[1] [Februar 2022:] „Aus Sorge vor einem Großangriff russischer Truppen wurde in Kiew die Ausgangssperre erheblich ausgeweitet.“

[1] "The idea came to him as he said when she just missed a battalion of government soldiers after the start of the outcome lock one evening"

[1] „Die Idee kam ihm wie er gesagt haben soll, als sie nach Beginn der Ausgangssperre eines Abends nur knapp einem Bataillon Regierungssoldaten entgangen waren.“

[1] [COVID-19-PANDEMIE:] “Correct starting blocks only apply to isolated people in quarantine almost everywhere [Note: In Germany], however, initial restrictions. This means that you should stay at home if possible, but you can definitely go for walks and sport. That is not initial blocks. "

[1] [COVID-19-Pandemie:] „Richtige Ausgangssperren gibt es nur für isolierte Menschen in Quarantäne. Fast überall gelten [Anmerkung: in Deutschland] dagegen Ausgangsbeschränkungen. Das heißt, dass man möglichst zu Hause bleiben soll, aber durchaus zu Spaziergängen und zum Sport raus darf. Ausgangssperren sind das nicht.“