Aufhebung

[1] The Jewish legal tradition collected in the Talmud worked out the legal proceedings more precisely and made more and more difficult death sentences until the death penalty was completely abolished

[1] Die im Talmud gesammelte jüdische Rechtstradition arbeitete die Gerichtsverfahren immer genauer aus und erschwerte Todesurteile immer mehr bis zur völligen Aufhebung der Todesstrafe.

[1] The Jesuit order was abolished in 1773 by Pope Clemens XIVE under pressure from the kings of France, Spain and Portugal.

[1] Die Aufhebung des Jesuitenordens erfolgte 1773 durch Papst Clemens XIV. auf Druck der Könige von Frankreich, Spanien und Portugal.

[1, 1a] The minister also prevented the cancellation of the Sunday driving ban for trucks in Brussels, says a ministry spokesman

[1, 1a] Der Minister habe zudem in Brüssel die Aufhebung des Sonntagsfahrverbots für Lkw verhindert, sagt ein Ministeriumssprecher.

[1, 1a] The criminal past of the man and the apparently impending abolition of probation for a long time throws a new light on the disappearance of the family in the Netherlands

[1, 1a] Die kriminelle Vergangenheit des Mannes und die offenbar seit längerem drohende Aufhebung der Bewährung wirft ein neues Licht auf das Verschwinden der Familie in den Niederlanden.

[1b] The marriage is canceled by judgment by the judgment of the responsible family court

[1b] Die Aufhebung der Ehe erfolgt mit Gestaltungsklage durch Urteil des zuständigen Familiengerichtes.

[1aa] Since the Koran is considered the unadulterated word of God to most Muslims and contradictions in the text represent a special challenge, Islamic law solve the problem by the abolition of the later statements of the Koran through earlier, contradicting

[1aa] Da der Koran den meisten Muslimen als unverfälschtes Wort Gottes gilt und Widersprüche im Text eine besondere Herausforderung darstellen, lösen die islamische Rechtswissenschaft das Problem durch die Aufhebung der spätere Aussagen des Korans durch frühere, widersprechende.