Außenwelt

[1] "The decisive events of this novel does not play in the outside world, but in the head of the narrator"

[1] „Das entscheidende Geschehen dieses Romans spielt sich nicht in der Außenwelt, sondern im Kopf des Erzählers ab.“

[1] The article "Moments to the outside world" reports on a student who only communicates with other people with the help of a computer

[1] Der Artikel „Augenblicke zur Außenwelt“ berichtet über eine Studentin, die sich nur mit Hilfe eines Computers mit anderen Personen verständigen kann.

[1] The outside world perceives it differently than it himself

[1] Die Außenwelt nimmt ihn anders wahr, als er sich selbst.

[1] "In the interpretations of the agitator, the unconscious finds the echo of his own primitive reactions to the outside worlds of the listeners plays the role of the small child, to whom his persecution is threatened by ghosts"

[1] „Das Unbewußte findet in den Interpretationen des Agitators das Echo seiner eigenen primitiven Reaktionen auf die Außenwelt; der Zuhörer spielt die Rolle des kleinen Kindes, dem seine Verfolgung durch Gespenster angedroht wird.“

[2] "High snow drifts were largely lame there and cut dozens of villages from the outside world"

[2] „Dort legten hohe Schneeverwehungen den Verkehr weitgehend lahm und schnitten Dutzende Dörfer von der Außenwelt ab.“

[2] "The holiday island of Hiddensee remains cut off from the outside world" for the time being "

[2] „Die Ferieninsel Hiddensee bleibt von der Außenwelt vorerst weiter abgeschnitten.“

[2] "In the past few days I had been successfully shielded from the outside world"

[2] „In den letzten Tagen hatte man mich erfolgreich von der Außenwelt abgeschirmt.“