Artigkeit

[1] "Corporation is therefore a formal duty, and every duty is virtue as soon as this obligation is fulfilled"

[1] „Artigkeit ist daher eine förmliche Pflicht, und jede Pflicht ist Tugend, sobald diese Pflicht erfüllet wird.“

[2] "The Birmese is a lovable, somewhat superior cause, which to tell women all sorts of things and, above all, stimulate the little things of the work" "

[2] „Der Birmese ist ein liebenswürdiger, etwas überlegener Causeur, der den Frauen allerlei Artigkeiten zu sagen und vor allem über die kleinen Dinge der Täglichkeit anregend zu sprechen weiß.“

[2] "One said mutually and thanked them exuberantly for the gifts"

[2] „Man sagte sich wechselseitig Artigkeiten und bedankte sich überschwenglich für die Gaben.“

[2] "But on such coincidence, all governments expire in order not to have to blame themselves"

[2] „Aber auf solche Artigkeiten verfallen alle Regierungen, um sich selbst keine Vorwürfe machen zu müssen.“