Arbeitsverhältnis

[1] "Not least because of such questionable claims, many women from the city's city and upper classes were preferred to be a non-profit and without wages than in regular employment relationships"

[1] „Nicht zuletzt wegen solcher fragwürdiger Behauptungen engagierten sich viele Frauen aus den städtischen Mittel- und Oberschichten lieber gemeinnützig und ohne Lohn als in regulären Arbeitsverhältnissen.“

[1] "With every termination of the employment relationship, regardless of the reason for the termination, [in Italy] a severance payment is paid" "

[1] „Bei jeder Beendigung des Arbeitsverhältnisses, unabhängig vom Kündigungsgrund, wird [in Italien] eine Abfindung gezahlt.“

[1] "According to this law [Maternity Protection Act], [expectant] mothers who are in an employment relationship must stay at home six weeks before birth"

[1] „Laut diesem Gesetz [Mutterschutzgesetz] müssen [werdende] Mütter, die in einem Arbeitsverhältnis stehen, sechs Wochen vor der Geburt zu Hause bleiben.“

[2] "In contrast, Heine describes the oppressive reality of the inhuman employment relationships underground, which means anything but" joyful survey "or heavenly enlightenment"

[2] „Heine schildert demgegenüber die bedrückende Realität der unmenschlichen Arbeitsverhältnisse unter Tage, die alles andere als eine »freudige Erhebung« oder himmlische Erleuchtung bedeuten.“