Apache

[1] “I would have passed my life to get it, as he dared this hundred times for me this one was not granted to me. ; But he is said to have only died physically and live here in these leaves, as he lives in my soul, he Winnetou, the great chief of the Apaches. "

[1] „Ich hätte mein Leben dahingegeben, um ihm das seinige zu erhalten, so wie er dieses hundertmal für mich wagte. Dies war mir nicht vergönnt; er ist dahingegangen, indem er, wie immer, ein Retter seiner Freunde war; aber er soll nur körperlich gestorben sein und hier in diesen Blättern fortleben, wie er in meiner Seele lebt, er Winnetou, der große Häuptling der Apachen.“