Alarmanlage

[1] We should definitely buy an alarm system

[1] Wir sollten uns unbedingt eine Alarmanlage anschaffen.

[1] "For technical installations on the facade, which includes parabolic antennas also climate systems, alarm systems and video cameras, depending on the location and size, a permit must be obtained from the building authority"

[1] „Für technische Einbauten an der Fassade, zu denen neben Parabolantennen übrigens auch Klimaanlagen, Alarmanlagen und Videokameras zählen, muss je nach Standort und Größe eine Bewilligung seitens der Baubehörde eingeholt werden.“

[1] "And then: on a January night, far after zero o'clock, the alarm system shouted"

[1] „Und dann: In einer Januarnacht, weit nach null Uhr, jaulte die Alarmanlage.“

[1] "Only the howling of the alarm systems still penetrated from the ship's belly"

[1] „Nur das Heulen der Alarmanlagen drang noch aus dem Schiffsbauch.“

[1] "The alarm system is once again in the bucket and I call the caretaker" again "

[1] „Die Alarmanlage ist mal wieder im Eimer und ich rufe den Hausmeister an.“