Affinität

[1] "Logical affinity is the relationship of the terms or judgments that do not have essential characteristics in common, Zä. B. Red Rose and Red Mot."

[1] „Logische Affinität ist das Verhältnis der Begriffe oder Urteile, welche nicht wesentliche Merkmale gemein haben, z. B. rote Rose und rote Mütze.“

[2] "The neuroglobin binds the oxygen with high affinity and probably saves it for times of Mangel" "

[2] „Das Neuroglobin bindet den Sauerstoff mit hoher Affinität und speichert ihn vermutlich für Zeiten eines Mangels.“

[3] "Affinities have a number of properties that can be exploited for constructions"

[3] „Affinitäten besitzen eine Reihe von Eigenschaften, die bei Konstruktionen ausgenutzt werden können.“

[4] Once the affinity could be an obstacle to marriage

[4] Einst konnte die Affinität ein Ehehindernis sein.

[5] When I saw her for the first time, I immediately felt an affinity with her, I had known her forever.

[5] Als ich sie das erste Mal sah, spürte ich gleich eine Affinität zu ihr. Es war, als kannte ich sie bereits ewig.

[6] Lexical solidarities are based on an affinity of the semantic characteristics (= meaning characteristics) of the parties involved

[6] Lexikalische Solidaritäten beruhen auf einer Affinität der semantischen Merkmale (= Bedeutungsmerkmale) der beteiligten Wörter.

[7] There is usually a great affinity between friends

[7] Zwischen Freunden herrscht in der Regel eine große Affinität.

[7] "An affinity of dream and wit was not unknown when he started writing the book, but it is noticeable how hesitant he brings her up"

[7] „Eine Affinität von Traum und Witz war Freud nicht unbekannt, als er das Buch zu schreiben begann, es fällt aber auf, wie zögernd er sie zur Sprache bringt.“

[7] "From the beginning, Hoffmann is aware of this affinity, but will sometimes expand it later without accounting for it"

[7] „Von Anfang an ist Hoffmann sich dieser Affinität bewußt, wird sie später aber manchmal ausbauen, ohne sich Rechenschaft darüber zu geben.“