Why is it die Achtung?
Achtung ends in -ung, and nouns ending in -ung are feminine: in a German dictionary, 99% of them take die.
All nouns ending in -ungMeaning
[1] Respect, awe and / or appreciation for someone or something
[1] Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas[2] Exclamation or inscription to evoke caution or attention
[2] Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken[3] militarily, as a command: watch out
[3] militärisch, als Kommando: aufgepasstExamples
[1] Why don't you show respect for her?
[1] Warum bringst du ihr gegenüber keine Achtung auf?
[1] This fact should be given due consideration.
[1] Dieser Tatsache sollte gebührend Achtung geschenkt werden.
More source examples (8)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[1] This criminal has no respect for the law
[1] Dieser Kriminelle hat keine Achtung vor dem Gestz.
[1] Peter's colleagues felt a high degree of "respect" . towards him
[1] Peters Kollegen empfanden ihm gegenüber ein hohes Maß an "Achtung".
[1] “As strong as his contempt for the journals, so strong was his respect for formal freedom of the press” [2]
[1] „So stark seine Verachtung der Journaille, so stark war seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.“[2]
[2] Attention, level!
[2] Achtung, Stufe!
[2] Caution, danger to life!
[2] Achtung, Lebensgefahr!
[2] Attention, an important announcement!
[2] Achtung, eine wichtige Durchsage!
[3] Attention, present the rifle!
[3] Achtung, präsentiert das Gewehr!
[3] Warning, stand still!
[3] Achtung, stillgestanden!
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achtung | — |
| Genitiv | der Achtung | — |
| Dativ | der Achtung | — |
| Akkusativ | die Achtung | — |
Pronunciation
In context
![[2] gelbes Schild, das zur Vorsicht mahnt](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gelbes_Hinweisschild_Achtung_Elektrozaun.JPG)
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary