Vorstellung

[1] At the mere imagination, I will get sick

[1] Bei der bloßen Vorstellung wird mir übel.

[1] "What the experience of mountaineering leads to a metaphor of life at all and even to the symbol for the search for eternal soul healing is the connection of the culturally positive presentation of the height with the request of a physical performance" [2 ]

[1] „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“[2]

[1] "I had no idea of ​​what life can offer at" [3]

[1] „Ich hatte keine Vorstellung davon, was das Leben bieten kann.“[3]

[1] "Perhaps it still represents a certain affront today, not to judge the traditional ideas" [4]

[1] „Vielleicht stellt es auch heute noch einen gewissen Affront dar, sich nicht nach den althergebrachten Vorstellungen zu richten.“[4]

[1] "This addresses an idea that we assume that we have the administrative and budgetary anchorages of the individual scientific institutions on the one hand and, on the other hand, the technical mappings, the organizational requirements for fan cooperations." [5]

[1] „Damit ist eine Vorstellung angesprochen, die davon ausgeht, dass wir auf der einen Seite die verwaltungs- und haushaltsrechtlichen Verankerungen der einzelnen wissenschaftlichen Einrichtungen haben und auf der anderen Seite die fachlichen Zuordnungen, die organisatorischen Voraussetzungen für Fächerkooperationen.“[5]

[2] If I think about how a deck chair is built up, I think about my idea of ​​the chair: The chair itself I do not get in my head

[2] Wenn ich mir überlege, wie ein Liegestuhl aufgebaut wird, denke ich über meine Vorstellung von dem Stuhl nach: Den Stuhl selbst bekomme ich nicht in meinen Kopf.

[2] "In the age of the Enlightenment was thinking with the means of reason, detached from the old brought, rigid and overhauled ideas announced" [6]

[2] „Im Zeitalter der Aufklärung war Denken mit den Mitteln der Vernunft, losgelöst von altherbrachten, starren und überholten Vorstellungen angesagt.“[6]

[3] The seminar started with the presentation of the students

[3] Das Seminar begann mit der Vorstellung der Kursteilnehmer.

[4] After the presentation of the speaker by the instructor, questions were collected at the blackboard

[4] Nach der Vorstellung des Referenten durch den Kursleiter wurden an der Tafel Fragen gesammelt.

[5] In the performance of his new book, Gernot had his new girlfriend

[5] Bei der Vorstellung seines neuen Buches hatte Gernot seine neue Freundin dabei.

[6] After the presentation we go a drink at

[6] Nach der Vorstellung gehen wir einen trinken.

[6] "Among the demonstrators were Czech actors who announced their own presentation for the evening" [7]

[6] „Unter den Demonstranten waren tschechische Schauspieler, die für den Abend eine eigene Vorstellung ansagten.“[7]

[6] "Kuragin asked her after her impressions of the performance and told, at the last idea, the Semeonowna once came to a fall on stage" [8]

[6] „Kuragin fragte sie nach ihren Eindrücken von der Aufführung und erzählte, bei der letzten Vorstellung sei die Semeonowna einmal auf der Bühne zu Fall gekommen.“[8]

[6] "Chess sent his servant and requested inquiries whether the ladies of the presentation to attend memory" [9]

[6] „Schach schickte seinen Diener und ließ anfragen, ob die Damen der Vorstellung beizuwohnen gedächten.“[9]