Meaning
[1] General: Group of people who want to achieve the same goal
[1] allgemein: Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen[2] Justice: One of the two sides in a process, plaintiff or defendant
[2] Justiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter[3] Politics: permanent merger of people in order to realize common political interests
[3] Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können[3a] No plural, only with a certain article ("Die Party"): often a name for the sole dominant party in a totalitarian state (for example for the SED in the GDR or the NSDAP under National Socialism)
[3a] kein Plural, nur mit bestimmtem Artikel („die Partei“): oftmals Bezeichnung für die alleinherrschende Partei in einem totalitär regierten Staat (beispielsweise für die SED in der DDR oder die NSDAP im Nationalsozialismus)Examples
In a dispute there are usually two parties who pursue different goals
[1] Bei einem Streit gibt es zumeist zwei Parteien, die verschiedene Ziele verfolgen.
[2] After a party had appealed, the procedure was initially hired
[2] Nachdem eine Partei Einspruch eingelegt hatte, wurde das Verfahren vorerst eingestellt.
[3] The Bundestag election decides which parties can move into the Bundestag
[3] Die Bundestagswahl entscheidet, welche Parteien in den Bundestag einziehen dürfen.
[3] "Just in time for the Bundestag election, the parties are targeting the problems on the housing market"
[3] „Pünktlich zur Bundestagswahl nehmen die Parteien die Probleme auf dem Wohnungsmarkt ins Visier.“
[3] "The party is currently losing clear in the surveys"
[3] „Die Partei verliert zur Zeit in den Umfragen deutlich.“
[3] “Not who, whoever, who the party or otherwise an abstraction, not, not who loves the Madonna or another numinosum alone, is cultivated, but who can first love a person through all tensions of ambivalent experiences, which he will have with him "
[3] „Nicht, wer die Menschheit, wer die Partei oder sonst eine Abstraktion, nicht, wer allein die Madonna oder ein anderes Numinosum liebt, ist kultiviert, sondern wer erst einmal einen Menschen lieben kann, durch alle Spannungen ambivalenter Erlebnisse hindurch, die er mit ihm haben wird.“
[3] "The CDU chairman Angela Merkel, who was accused of bad crisis management in the party, had Meyer damaged"
[3] „Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“
[3a] Her grandfather was a member of the party
[3a] Ihr Großvater war Mitglied in der Partei.
[3a] "The party, the party, it always has law"
[3a] „Die Partei, die Partei, die hat immer Recht!“
[4] The parties of this contract secure confidentiality
[4] Die Parteien dieses Vertrages sichern sich Vertraulichkeit zu.
[5] Five parties live in this building
[5] In diesem Gebäude leben fünf Parteien.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partei | die Parteien |
| Genitiv | der Partei | der Parteien |
| Dativ | der Partei | den Parteien |
| Akkusativ | die Partei | die Parteien |
Pronunciation
In context
![[3] Infostand einer Partei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%96dp-infostand_Karlsruhe-Durlach_2006.jpg)
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary